Quechuismos

Rincón consaqueño
Por José Rodrigo Rosero Tobar
roserotobarjoserodrigo@gmail.com

Consacá es un vocablo de acepción en raíces de la lengua quechua y se lo incluye entre los pueblos de nombre indígena de la zona, cuya acepción admite el significado de monte abrigado (cunu = tibio, caliente o abrigado y sacha = monte).

La lengua quechua, que corresponde a la del antiguo imperio incaico y que fue impuesta en la región que hoy comprende el municipio de Consacá cuando la invasión de este imperio a estos lares, forma parte aún en modismos de comunicación cotidiana entre la comunidad consaqueña, entre los cuales encontramos:

• Achichai: Sentir frío
• Ancuya: Nervio de caña
• Angasmayo: Río azul
• Atatai: Tener asco
• Callana: Cazuela de barro
• Cariaco: Río del varón, del guerrero
• Caricina: De cari, varón y shina, como. Como varón
• Cueche: El arco iris
• Cumbamba: Mandíbula
• Cucho: Rincón oscuro, escondido
• Chacana: Camilla
• Chagra: Sementera
• Chimba: Cabello, trenza
• Chucha: Cobarde
• Guaca: Entierro
• Guáitara: Hallazgo del viento
• Huacho: Surco, hilera
• Huambra: Chiquilla
• Maltona: De tamaño medio
• Paltapamba: Llano de aguacates
• Pite: Fragmento
• Piscuda: Muchacha inquieta
• Rumipamba: Llano de piedra

Bueno sería conservar estas voces para que gentes estudiosas y laboriosas adelanten un estudio filológico de la lingüística de los aborígenes asentados en estos lares en la época previa a la invasión de esta regionalidad.

Consacá, 01 de agosto de 2025

---

Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro Canal de WhatsApp

---

Este es un espacio de opinión destinado a columnistas, blogueros, comunidades y similares. Las opiniones aquí expresadas pertenecen exclusivamente a los autores que ocupan los espacios destinados a este fin por la página Informativo del Guaico y no reflejan la opinión o posición de este medio digital.