Por Manuel Erazo Cabrera
viejomanolo1@hotmail.com
Ismael Botina, popular maestro Buchón, como
orgulloso exponente de las costumbres pastusas ante la faz del mundo, quiere
saber cómo estamos en conocimiento de
nuestro propio diccionario; somos tan verracos
que nos damos el lujo de ser los únicos en el universo de contar con un
“Diccionario pastuso”, propio; que por
generaciones lo usamos y gritamos en los estadios, y sabemos quién es quién.
orgulloso exponente de las costumbres pastusas ante la faz del mundo, quiere
saber cómo estamos en conocimiento de
nuestro propio diccionario; somos tan verracos
que nos damos el lujo de ser los únicos en el universo de contar con un
“Diccionario pastuso”, propio; que por
generaciones lo usamos y gritamos en los estadios, y sabemos quién es quién.
Haber…bambaros y chuchingas, desgualangados,
tiritingos y carisinas, sacar del bolsillo culero, un chulla lápiz
y traducir al castellano, estas frases.
Cada frase bien contestada vale un punto.
tiritingos y carisinas, sacar del bolsillo culero, un chulla lápiz
y traducir al castellano, estas frases.
Cada frase bien contestada vale un punto.
Comenzamos, ¡ojo!, sin hacer chancuco:
1.- Ese guagua que usa cunche, tiene el pupo
brotado, está aventado y tiene el pichingo chiringuito.
brotado, está aventado y tiene el pichingo chiringuito.
2.- Esa vecina, gorda, rocota, carisina, se le lluspen las peroletas
chiltadas y se le cuaja un tinto.
chiltadas y se le cuaja un tinto.
3.- ¡Atatay con tanta queja!, si cuando
llegaste eras un pobre viringo, ni siquiera tenías alpargatas, andabas la pata
al suelo…ahora te la das de jailoso…!asco!
llegaste eras un pobre viringo, ni siquiera tenías alpargatas, andabas la pata
al suelo…ahora te la das de jailoso…!asco!
4.- Raúl… grandazo…desgualangadazo…voz de
trueno…
trueno…
5.-Por angurrioso perdió toda la plata que le había sonsacado al entenado, la
metió al DRF…!bien hecho!
metió al DRF…!bien hecho!
6.- La carisina Getial, moza del Chucho de
Guaitarilla, anda quilica del todo…en cambio el mozo, gordo como berlina…
Guaitarilla, anda quilica del todo…en cambio el mozo, gordo como berlina…
7.- Ese
guagua, mueco, tiene tingue de bámbaro,
pero es un ganso para jugar al neto.
guagua, mueco, tiene tingue de bámbaro,
pero es un ganso para jugar al neto.
8.- El tato fuma más que chimbilaco… anda con
cara de fatigas porque se le lluspió ese
chiringo.
cara de fatigas porque se le lluspió ese
chiringo.
9- Te invito a comer un lapingacho, con tinto,
mote y concho de puerco en taza floriada…
mote y concho de puerco en taza floriada…
10.- Ese trompo zarandengue, y esas bolas
pambas; esas peroletas chiltadas y esas rodillas resmelladas…
pambas; esas peroletas chiltadas y esas rodillas resmelladas…
11- El Jaime, que sabemos, tiene la cabeza
como pilche.
como pilche.
12- Está achilada porque se le lluspuó y
quebró la vajilla…
quebró la vajilla…
13- Encima del escaparate, junto al tangán,
está colgada la carne…cómete un talambo de arroz. El limpión, está limpio
sucio, del todo.
está colgada la carne…cómete un talambo de arroz. El limpión, está limpio
sucio, del todo.
14.- La Laura, salió bien pinchada, se bañó
entera, se terció la gigra, en chanclas y con una chalina chirle se hizo hacer la permanente…!que prosuda!
entera, se terció la gigra, en chanclas y con una chalina chirle se hizo hacer la permanente…!que prosuda!
15-La Chata Gloria, les gana a todos esos
ñucos, así le hagan guango… esa ñata es avispada, los votos los tiene hecho
ñudo.
ñucos, así le hagan guango… esa ñata es avispada, los votos los tiene hecho
ñudo.
16- Si te duele la barriga, sóbate un pilche
con legía de la tulpa, eso te quita la aventazón.
con legía de la tulpa, eso te quita la aventazón.
17- Ese guagua malcriado, lo ojearon, por eso
está todo quilico, los ojos chuvicos y anda chueco del todo.
está todo quilico, los ojos chuvicos y anda chueco del todo.
18.- ¿Ya paraste la leche?; ¿Ya paraste las
papas?; ¿Será que se va ir el agua?
papas?; ¿Será que se va ir el agua?
19- El
indio se la comió…de un chutazo la pauchó en la zanja…y túpale que no han tupido…
indio se la comió…de un chutazo la pauchó en la zanja…y túpale que no han tupido…
20- Un guagua, de un charamabazo desgualangó
un chiguaco y cayó pauchado.
un chiguaco y cayó pauchado.
¡Púchicas…
achichay…achichucas…elay…caracho…horasite..
achichay…achichucas…elay…caracho…horasite..
Si acertaste diez buenas, eres un pastuso
aparente y avispado; si en cambio sacaste chullas cinco buenas, eres un pobre
desgualangado que tienes que pedirle lecciones a tu abuela.
aparente y avispado; si en cambio sacaste chullas cinco buenas, eres un pobre
desgualangado que tienes que pedirle lecciones a tu abuela.
Domingo 30 de septiembre
Este es un espacio de opinión destinado a
columnistas, blogueros, comunidades y similares. Las opiniones aquí expresadas
pertenecen exclusivamente a los autores que ocupan los espacios destinados a
este fin por el blog Informativo del Guaico y no reflejan la opinión o posición
de este medio digital.
-
-
-
-
-
