Por espacio de dos días autoridades de
Colombia y Ecuador se reunieron en la frontera común para suscribir un
memorando de entendimiento con el fin de establecer las bases de respuesta con
actividades que contribuyan a mejorar la planificación estratégica en materia
de gestión del riesgo de desastres y generar capacidades técnicas
institucionales ante la alerta suscitada por el incremento en la sismicidad de
los volcanes chiles y cerro negro en la frontera común de los dos países, que
propició el cambio de alerta de amarillo a naranja el pasado 20 de octubre.

El Director de la Unidad Nacional de Gestión
del Riesgo de Desastres, Carlos Iván Márquez y la Secretaria de Gestión de
Riesgo de Desastres de Ecuador, María del Pilar Cornejo, presidieron ayer, este
espacio en compañía del Gobernador de Nariño, Raúl Delgado, sus homólogos
ecuatorianos de la provincia de El Carchi, 
el alcalde de Cumbal, los gobernadores indígenas de Chiles, Panán y
Mayasquer, el Servicio Geológico Colombiano y los organismos de socorro
binacionales, entre otros.

En Ipiales, se definieron además los
protocolos y rutas de acción conjuntas de acuerdo a las líneas de intervención en los volcanes Chiles y Cerro Negro, dando
prioridad en adelante a acciones que posibiliten de ser necesario, una
evacuación preventiva de comunidades que habitan la zona de amenaza alta,
propuesta del gobernador Delgado Guerrero acogida por unanimidad.

En este espacio se presentó, entre otros la evaluación de riesgo, los mapas de amenaza y avances  por parte de los organismos encargados de la
gestión del riesgo en las dos naciones.

Tanto las comisiones técnicas como las
encargadas de adoptar decisiones por parte de Colombia y Ecuador, se reunirán
periódicamente con el fin de adoptar medidas y generar acciones de prevención
en la zona volcánica de amenaza alta.

MANIFIESTO COLOMBIA – ECUADOR

ACUERDOS ENCUENTRO BINACIONAL COLOMBIA –
ECUADOR “POSIBLE ERUPCIÓN DE LOS VOLCANES CHILES Y CERRO NEGRO”

CONSIDERANDO

Que la unidad nacional para la Gestión del
Riesgo de desastres de Colombia y la secretaria de gestión de Riesgo del
Ecuador, entidades rectoras de la Gestión 
del Riesgo de desastres, suscribieron un memorando de entendimiento con
el objeto  de “establecer las bases que
permitan a la “UNGRD” y a la “SNGR” realizar actividades que contribuyan a
mejorar la planificación estratégica  de
las actividades relacionadas con la Gestión del riesgo de desastres y la
generación de capacidades técnicas institucionales a nivel de cooperación
interinstitucional de conformidad  con sus
respectivas legislaciones nacionales, acuerdos, protocolos internacionales  y lo previsto en este instrumento”.

Que el Gobierno de Colombia  y el Gobierno de Ecuador, a través de sus
Cancillerías, el 12 de Diciembre del 2012 suscribieron en Esmeraldas, Ecuador,
el “Convenio entre Colombia y Ecuador sobre tránsito  y transporte de personas, carga, vehículos,
embarcaciones fluviales, marítimas y aeronaves”.

Que Colombia y Ecuador son parte del Comité
Andino para la Prevención y Atención de Desastres – CAPRADE, el organismo  que tiene como objeto y competencia
contribuir a la reducción del riesgo y del impacto  de los desastres naturales y antrópicos que
puedan producirse en el territorio de la subregión andina, a través  de la coordinación y promoción de políticas,
estrategias y planes y la promoción de actividades en la prevención,
mitigación, preparación atención de desastres, rehabilitación y reconstrucción,
así como mediante la cooperación y asistencias mutuas y el intercambio de
experiencias en la materia.

Que los volcanes Chiles y Cerro Negro se
ubican en la zona de frontera entre Colombia y Ecuador, se encuentran en nivel
de actividad volcánica naranja desde el 20 de octubre de 2014 por una “posible
erupción en termino de días o semanas” de acuerdo con lo indicado por el
Servicio Geológico colombiano y el Instituto Geofísico de la Escuela
Politécnica Nacional del Ecuador.

El Director General de la unidad Nacional para
la Gestión del riesgo de Desastres de Colombia y la Secretaría de Gestión de
Riesgo del Ecuador han decidido sostener el ENCUENTRO BINACIONAL COLOMBIA-
ECUADOR para la coordinación ante una “POSIBLE ERUPCIÓN DE LOS VOLCANES CHILES
Y CERRO NEGRO” desarrollado el día 5 de noviembre en la ciudad de Ipiales
Nariño.

SE ACUERDA entre la Unidad nacional para la
Gestión del Riesgo de Desastres de Colombia y la secretaría de Gestión de
Riesgos del Ecuador en el marco de esta reunión:

1.         Disponer
del personal y de los recursos técnicos necesarios para garantizar una
coordinación técnica y operativa a nivel binacional que se vea evidenciada en
el bienestar de las comunidades expuestas en la zona de frontera.

2.         Implementar
Comisiones técnicas  Binacionales con
personal técnico calificado para el desarrollo de las temáticas  de censos, salud, evacuación,
telecomunicaciones, logística, búsqueda y rescate, Agua y saneamiento,
asistencia humanitaria, comunicación pública, evaluación de amenazas y
vulnerabilidades y protocolos operativos de cooperación Internacional, así como
otras temáticas que sean identificadas por ambas partes.

3.         Trabajar
binacionalmente en la unificación de lenguaje, criterios y protocolos de
preparación  y atención de una eventual
emergencia, así como en la homogenización de la comunicación pública hacia las
comunidades en zonas fronterizas  de
acuerdo con los mapas de amenaza volcánica elaborados por las entidades
técnicas correspondientes en cada país.

4.         Definir
conjuntamente la estrategia binacional para la identificación  de recursos y capacidades, de rutas de
evacuación, puntos de encuentro, alojamiento y albergue temporal de las
poblaciones en zonas fronterizas.

5.         Disponer
de las acciones necesarias para facilitar el trabajo técnico binacional en
cuanto a los trámites administrativos 
para la movilización  terrestre y
aérea por la zona de frontera en el marco de la preparación y respuesta de la
emergencia, incluyendo la reglamentación 
del Convenio de Esmeraldas de Diciembre de 2012.

6.         Definir
los canales de comunicación  parea
difundir los estados de alerta que se generen por la actividad volcánica, así
como para la evacuación de la población.

7.         Planificar
y ejecutar simulaciones y simulacros en las zonas de influencia por los
volcanes.

Asisten a la reunión  representantes de los Sistemas Nacionales de
Gestión del Riesgo de Desastres de Colombia y Ecuador.

Para constancia de lo anterior, se firma el
presente documento a los (5) cinco días 
del mes de noviembre de 2014, dando fe del contenido.

MARÍA DEL PILAR CORNEJO

Secretaria de Gestión de Riesgo de Ecuador.

CARLOS IVÁN MÁRQUEZ PÉREZ

Director General

Unidad nacional para la Gestión del Riesgo de
Desastres