El pasado 25 de diciembre de 2024 compartimos en la página del Informativo del Guaico un poema atribuido inicialmente a la reconocida escritora chilena Gabriela Mistral. El texto fue compartido por el abogado Luis Eduardo Calpa y, al hacer una búsqueda en internet, se encontró un video en YouTube del señor Marco Aurelio Vega Guerrero, que también lo atribuía a Mistral, por lo que decidimos publicar tanto el texto como el podcast en nuestro portal.
Sin embargo, el 3 de febrero, recibimos un mensaje en nuestro correo electrónico del señor José Cuenca, quien nos señaló que el verdadero autor del poema no sería Gabriela Mistral, sino Pablo David Nader, un ciudadano argentino que, según su perfil de Facebook, reside en San Miguel de Tucumán.
Ante esta observación, consultamos nuevamente con el abogado Calpa, quien no pudo confirmar con certeza la autoría del poema. Posteriormente, el 24 de marzo, la misma persona que nos había escrito en febrero se volvió a comunicar y nos aportó más información sobre la publicación y la autoría del texto.
“Evidencias de que estamos ante un bulo literario:
– No aparece en ningún escrito conocido de Gabriela Mistral. Ni libros, correspondencia, discursos…
– No aparece publicado en ninguna tesis doctoral ni estudio de ninguna universidad de literatura.
– Preguntando en grupos de divulgación de la obra de Gabriela Mistral afirman que no es de su autoría. También lo confirman en el Museo Gabriela Mistral de Vicuña.
– No presenta el estilo cuidado de la poesía de Gabriela Mistral (métrica, rima…) y si se considera prosa, el lenguaje empleado suele ser más rico.
– Desde la época de Gabriela Mistral no aparece en ningún texto de internet ni redes sociales hasta 2015.
– La primera referencia que se ha encontrado en redes sociales es de Pablo David Nader (24/12/2015) que además afirma que es el autor.
– Hasta marzo de 2019 aparece compartido en internet y redes sociales como anónimo, normalmente con el encabezado “No sé quién es el autor, pero le salió del alma”, a partir de esa fecha ya se lo empiezan a atribuir a Gabriela Mistral.
Primera aparición de ese texto en las redes sociales, el 24 de diciembre de 2015.
https://www.facebook.com/share/p/T9HiN5ptvCGQzqRJ/“
Con el fin de esclarecer el tema, también consultamos con dos personas conocedoras de literatura, pero no obtuvimos confirmación concluyente sobre la autoría del poema.
Por tanto, compartimos esta aclaración.
Desde el Informativo del Guaico agradecemos a quienes nos ayudan a mantener la veracidad de los contenidos publicados. Seguiremos atentos a cualquier información adicional que permita confirmar la verdadera autoría de este poema.
Imagen generada por ChatGPT
-
-
-
-
-
Así que el abogado Calpa comparte un escrito, que no sabe si es de Gabriela, y este medio lo publica porque ve que hay un vídeo en youtube que lo dice… menuda validación seria. Además ese señor, en su vídeo afirma que no sabe, que lo encontró así en “Internet”.
Luego consultan a dos personas conocedoras de literatura, que no le dan confirmación concluyente sobre la autoría del poema… ¿tampoco les han confirmado que no lo escribió Gabriela?
¿Han validado si es correcto cada punto que dice que es un bulo?
Si fuese de Gabriela sería muy fácil, toda su obra está en Internet publicada por el Gobierno de Chile, incluso poemas inéditos y manuscritos.
Por si fuera poco, no rectifican su artículo original, por lo que contribuyen a expandir la mentira. Cualquiera puede tomarles por un medio serio que contrasta bien la información y creerse que lo que publican es cierto.